dilluns, 2 de novembre de 2015

VOCABULARI: CEMENTIRI O TANATORI?

Tanatori o cementiri?

No son ben bé paraules sinónimes encara que s'asemblen. 
Totes dues venen del grec. 
Cementiri vol dir "dormitori". Es un terme cristià: els morts esperen la ressurrecció al dormitori, reposant. 

Tanatori, en canvi, és el lloc a on es porten els difunts abans de ser enterrats. 
El significat no es tan esperançador. Ve de "Tánatos". Tánatos és la personificació de la mort. Fill de Nix (la Nit) i germà bessó de Hipnos, (el Son). 
El representaven com a un jove alat amb una espasa al costat i molt lligat a les Moires, personatges que filen el destí dels humans (que acaba amb la mort).




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Digues la teva